Updates the specified freight method

PUT https://hub.omniplat.io/v1/clients/{clientId}/freight/methods/{freightMethodId}